老齡化社會(huì)呼喚老年語(yǔ)言學(xué)的出場(chǎng)

方小兵

　　老年語(yǔ)言學(xué)（gerontolinguistics）是近年來(lái)興起的一門交叉學(xué)科，由老年學(xué)和語(yǔ)言學(xué)共同孕育。目前，與兒童語(yǔ)言研究相比，老年語(yǔ)言學(xué)的研究成果還很少。之所以一直被忽視，是因?yàn)槿藗円酝鶎?duì)老年語(yǔ)言存在一些誤解。其中最主要的是認(rèn)為人們的語(yǔ)言習(xí)得在過(guò)了關(guān)鍵期（青春期）之后就一成不變，即老年人的語(yǔ)言屬于一般成年人的語(yǔ)言，至多只是存在一些退化和缺陷而已。因此，即使有一些研究，也主要針對(duì)老年人的語(yǔ)言磨蝕。

　　在過(guò)去二十年里，老年人的語(yǔ)言及言語(yǔ)行為已逐漸成為神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)共同認(rèn)可的研究對(duì)象，涉及病理、心理和社會(huì)三個(gè)維度。

　　病理維度是一個(gè)重要側(cè)面

　　病理維度的老年語(yǔ)言研究涉及以下一些話題：大腦衰老與老年語(yǔ)言蝕失、老年人言語(yǔ)障礙與康復(fù)治療，特別關(guān)注那些有溝通困難的老年人，如患有老年抑郁癥、失語(yǔ)癥和阿爾茨海默病的老年群體，他們不想說(shuō)話，無(wú)意社交，甚至閉門獨(dú)居。

　　調(diào)查發(fā)現(xiàn)，老年語(yǔ)言障礙是較普遍的現(xiàn)象。老年人的語(yǔ)言障礙通常不是由先天因素，而是由身腦心的衰老和獲得性疾病導(dǎo)致的。例如，老年性聽(tīng)力障礙會(huì)影響言語(yǔ)識(shí)別——低聲聽(tīng)不清，高音不耐受；許多人僅能理解緩慢語(yǔ)流，而快速或強(qiáng)噪下的語(yǔ)流則難以領(lǐng)會(huì)。老年抑郁癥患者命名能力下降，語(yǔ)言表述比較遲緩，語(yǔ)流缺少抑揚(yáng)頓挫，停滯時(shí)間長(zhǎng)，語(yǔ)言交流受限；阿爾茨海默病、帕金森病、腦血管病變、腦梗死、腦腫瘤則可能導(dǎo)致腦部某個(gè)特定區(qū)域或整個(gè)腦部神經(jīng)系統(tǒng)的病變，引發(fā)不同程度的失語(yǔ)癥和言語(yǔ)失用癥。

　　目前病理語(yǔ)言學(xué)多采用腦電（EEG）、核磁（FMRI）、聲學(xué)、眼動(dòng)等多模態(tài)技術(shù)手段，以獲取多維數(shù)據(jù)，研究老年人語(yǔ)言障礙和語(yǔ)言康復(fù)。然而，語(yǔ)言病理學(xué)僅僅是老年語(yǔ)言研究的一個(gè)重要側(cè)面，多學(xué)科的立體式研究才是對(duì)老年語(yǔ)言全面而科學(xué)的研究。

　　心理學(xué)角度不可或缺

　　人類語(yǔ)言除了生理基礎(chǔ)外，還包含著復(fù)雜的心理過(guò)程。心理語(yǔ)言學(xué)研究語(yǔ)言與認(rèn)知活動(dòng)之間的關(guān)系，通過(guò)觀察和實(shí)驗(yàn)揭示言語(yǔ)感知、理解、產(chǎn)出表達(dá)的心理機(jī)制。

　　研究語(yǔ)言習(xí)得最常見(jiàn)的途徑是家長(zhǎng)觀察子女的語(yǔ)言表現(xiàn)，通過(guò)日記、錄音等形式研究?jī)和Z(yǔ)言發(fā)展。盡管在城市化和全世界移民浪潮中，老年人隨子女移民的現(xiàn)象越來(lái)越多，但是長(zhǎng)期以來(lái)，老年移民群體的二語(yǔ)習(xí)得現(xiàn)象還是被人們忽略了。老年人語(yǔ)言習(xí)得有何特點(diǎn)？是否受到認(rèn)知老化的制約？老年群體是否會(huì)采取補(bǔ)償性的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略，以彌補(bǔ)工作記憶、事件記憶和聯(lián)想記憶等方面的衰退？相關(guān)研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

　　語(yǔ)言產(chǎn)出是心理語(yǔ)言學(xué)研究的重要課題之一。老年人語(yǔ)言產(chǎn)生過(guò)程中經(jīng)常出現(xiàn)命名性失語(yǔ)、話題重復(fù)、詞匯量和平均語(yǔ)句長(zhǎng)度縮小、日均語(yǔ)言表述量下降、語(yǔ)法復(fù)雜度下降、言語(yǔ)失誤多等特點(diǎn)。關(guān)注老年人詞匯提取失敗的心理機(jī)制，研究老年人語(yǔ)言蝕失的現(xiàn)象和規(guī)律以及工作記憶在語(yǔ)言加工中的作用，已成為心理語(yǔ)言學(xué)的重要課題。

　　老年人語(yǔ)言產(chǎn)出和感知的能力并不對(duì)稱，不少語(yǔ)言產(chǎn)出能力正常的老人也存在言語(yǔ)辨識(shí)、感知和理解方面的困難。語(yǔ)言的理解受到認(rèn)知老化的制約。有研究者使用回歸技術(shù)來(lái)考察閱讀過(guò)程，發(fā)現(xiàn)老年人因工作記憶下降，對(duì)于新接觸的事物或是人名、地名、數(shù)字等遺忘得特別快；詞語(yǔ)檢索和信息處理速度慢導(dǎo)致聽(tīng)讀能力雙雙下降。同時(shí)，理解話語(yǔ)意義必須基于記憶中已有的知識(shí)框架和已儲(chǔ)存的命題系統(tǒng)。陳舊的事件圖式和場(chǎng)景圖示會(huì)影響老年人對(duì)新概念和新詞語(yǔ)的識(shí)別，從而對(duì)語(yǔ)句信息進(jìn)行選擇性加工，而傳統(tǒng)的角色圖示會(huì)誤導(dǎo)老年人對(duì)特定話語(yǔ)的理解，影響老年人的社會(huì)參與能力。

　　社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究嚴(yán)重不足

　　與病理語(yǔ)言學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué)相比，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角的老年語(yǔ)言研究還極其匱乏。下面這些話題都與社會(huì)語(yǔ)言學(xué)相關(guān)，尚待人們深入探討。

　　老年語(yǔ)言變異。人們普遍認(rèn)為兒童語(yǔ)言是一種獨(dú)特變體，與青少年語(yǔ)言存在年齡級(jí)差，但老年人所處的社會(huì)環(huán)境和他們的交際需求也會(huì)促成一種特定年齡段的變體，目前關(guān)于這類變體的研究還少之又少。另外，如果把老年語(yǔ)言變體特征投射到所有個(gè)體身上，就可能造成刻板印象，形成老年語(yǔ)言歧視——相關(guān)研究也遠(yuǎn)不夠充分。

　　老年話語(yǔ)策略。老年人可能運(yùn)用各種話語(yǔ)策略（如針對(duì)過(guò)去的敘事）來(lái)展示其權(quán)威性和應(yīng)享受的社會(huì)地位；阿爾茨海默病的早期患者會(huì)通過(guò)巧妙地給出答案而不指向問(wèn)題區(qū)域，從而“掩蓋”他們交流障礙（如找詞困難）的程度。如果能建立大規(guī)模的老年人語(yǔ)用交際語(yǔ)料庫(kù)，如老年患者就醫(yī)會(huì)話互動(dòng)的實(shí)例，便可以很好地揭示老年話語(yǔ)策略。

　　老年語(yǔ)言傳承。人們普遍承認(rèn)大規(guī)模人口遷移會(huì)對(duì)語(yǔ)言變化產(chǎn)生影響，但是很少有研究探索人口老齡化對(duì)語(yǔ)言變化的影響。老齡化會(huì)導(dǎo)致老年人口相對(duì)增多，在總?cè)丝谥兴急壤粩嗌仙?。與那些成員平均年齡很小的言語(yǔ)社區(qū)相比，瀕危語(yǔ)言社區(qū)的成員大多年事已高，人口普遍老齡化造成的“語(yǔ)言代溝”可能會(huì)影響語(yǔ)言傳承，導(dǎo)致言語(yǔ)社區(qū)重構(gòu)。但是，這樣的年齡結(jié)構(gòu)會(huì)不會(huì)影響語(yǔ)言的代際變化，是否會(huì)導(dǎo)致社區(qū)語(yǔ)言活力降低，對(duì)于社會(huì)語(yǔ)言規(guī)范和語(yǔ)言變化模式會(huì)產(chǎn)生何種影響，均缺乏探討。

　　老年語(yǔ)言適應(yīng)。在城市化過(guò)程中，人們常?？梢钥吹睫r(nóng)村老人離開(kāi)故土，來(lái)到城市，融入兒子媳婦（女兒女婿）的家庭。這時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)老年人對(duì)新語(yǔ)言環(huán)境的適應(yīng)問(wèn)題。一般認(rèn)為，老年人的語(yǔ)言適應(yīng)能力是比較弱的。有實(shí)證研究發(fā)現(xiàn)，一些上海本地老年人不會(huì)講普通話，這就影響了流動(dòng)老人和本地老人的交流，導(dǎo)致一些流動(dòng)老人在上海感到難以融入新環(huán)境。

　　老年語(yǔ)言服務(wù)。隨著老齡化社會(huì)的到來(lái)，醫(yī)院、銀行、圖書館、社區(qū)管理中心、養(yǎng)護(hù)中心等公共服務(wù)窗口開(kāi)始重視面向老年人的語(yǔ)言服務(wù)。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，養(yǎng)老機(jī)構(gòu)的護(hù)士除了使用控制性話語(yǔ)之外，有時(shí)還會(huì)使用嬰兒化談話，通過(guò)夸張的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和親昵詞語(yǔ)，對(duì)小成就進(jìn)行夸大贊譽(yù)；有的員工在與老年人和諧相處時(shí)，盡量說(shuō)老人的家鄉(xiāng)話；關(guān)系相處不好時(shí)，對(duì)其改說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)的普通話，作為“懲罰”；老人和護(hù)理員工話語(yǔ)權(quán)力不對(duì)稱是養(yǎng)老機(jī)構(gòu)言語(yǔ)互動(dòng)的普遍特征。工作人員常常會(huì)打斷老人說(shuō)話，當(dāng)著老人的面評(píng)論老人，對(duì)老人的行為進(jìn)行不加掩飾的批評(píng)。據(jù)報(bào)道，美國(guó)養(yǎng)老機(jī)構(gòu)環(huán)境中常發(fā)現(xiàn)種族歧視的話語(yǔ)，甚至是虐待性的話語(yǔ)，這些話語(yǔ)在普通成年人的工作場(chǎng)所很難聽(tīng)到，也是不被允許的。但老年人由于在養(yǎng)老院處于弱勢(shì)地位，因而一般都選擇容忍，從而給這類話語(yǔ)的滋生提供了土壤。

　　老年人的語(yǔ)言性別差異。語(yǔ)言性別差異是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要研究課題，但主要涉及青少年和普通成年人，而對(duì)老年女性和老年男性的語(yǔ)言特征、語(yǔ)言風(fēng)格、語(yǔ)言策略等方面存在的差異少有研究。既然在老齡人口中女性比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男性，那么老年語(yǔ)言衰退是否存在性別差異？如果說(shuō)青年女性常常引領(lǐng)語(yǔ)言變異，那么老年女性是否是語(yǔ)言傳承的核心？

　　隨著老齡化社會(huì)的到來(lái)，全社會(huì)應(yīng)關(guān)注老齡人群的語(yǔ)言特點(diǎn)，開(kāi)發(fā)更多針對(duì)老年人的語(yǔ)言文化產(chǎn)品；不但要關(guān)注老齡人群的語(yǔ)言特點(diǎn)，還要重視老年語(yǔ)言資源在新媒體中的分配；應(yīng)該考慮老齡人的語(yǔ)言需求，重視藥品包裝的文字設(shè)計(jì)，向老齡患者傳達(dá)藥品的關(guān)鍵信息。我國(guó)老齡化日益加劇的國(guó)情呼喚老年語(yǔ)言學(xué)的出場(chǎng)，老年語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)研究將為老齡事業(yè)的發(fā)展提供重要支撐。

　?。ㄎ恼聛?lái)源：中國(guó)社科網(wǎng)  作者單位：南京曉莊學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、南京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言戰(zhàn)略研究中心）